Category Archives: Celebration

El honorable Gobernador de los Estados de Maharashtra y Gujarat, Shri Acharya Devvrat ofreció una recepción para conmemorar el día de la República de India. En este lucido evento se dieron cita importantes personalidades del ámbito empresarial y político y tuvimos ocasión de transmitir a su excelencia un afectuoso mensaje de congratulaciones en nombre de la República de Panamá.

The Honorable Governor of the States of Maharashtra and Gujarat, Shri Acharya Devvrat, hosted a reception to commemorate India’s Republic Day.

At this distinguished event, prominent figures from the political and business communities were in attendance, and we had the opportunity to convey to His Excellency a warm message of congratulations on behalf of the Republic of Panama. 🇵🇦🇮🇳

Con motivo de la celebración del 66.º cumpleaños de Su Majestad el Emperador de Japón, fue un honor acompañar y extender, en nombre de Panamá, nuestras más sinceras felicitaciones al Cónsul General de Japón en Mumbai, Sr. YAGI Koji, así como a su equipo, durante la amena recepción organizada para conmemorar tan significativo acontecimiento.

El miércoles 10 de diciembre tuvimos el honor de asistir al Beating Retreat & Tattoo Ceremony, una emblemática celebración anual realizada en el marco de la Semana de la Marina de Guerra, con la icónica Gateway of India como escenario. Tras las impresionantes demostraciones de equipos especiales, desfiles de tropas y bandas musicales, expresamos un mensaje de respeto y cercanía a los miembros del alto mando presentes.

🇵🇦🤝🇮🇳 Panama present at an evening of naval tradition and honor

On Wednesday, December 10, we had the honor of attending the Beating Retreat & Tattoo Ceremony, a traditional annual event held as part of Navy Week, set against the iconic Gateway of India. Following impressive special forces demonstrations, troop parades, and musical bands, we expressed a message of respect and closeness to the senior naval leadership present.

Un grupo de miembros de la comunidad diplomática de Mumbai se reunió en días pasados en “The All Saints Church” para celebrar la llegada de los aires navideños.

En la velada se leyeron pasajes bíblicos relativos a la natividad, se entonaron canciones navideñas y se degustaron viandas características de la época.

Como nota curiosa, la Cónsul de Ucrania, Anna Zaichenko, explicó a los presentes que la conocida pieza “Carol of the Bells” la cual formó parte del repertorio, proviene de ese país.

Fué una excelente ocasión para departir amenamente y celebrar el inicio de una época llena de significado para el mundo cristiano.

*****

Christmas Celebration in Mumbai

A group of members of the diplomatic community in Mumbai gathered recently at The All Saints Church to celebrate the arrival of the Christmas season.
During the evening, biblical passages related to the Nativity were read, Christmas carols were sung, and traditional seasonal dishes were enjoyed.

As an interesting note, the Consul of Ukraine, Anna Zaichenko, explained to those present that the well-known piece “Carol of the Bells”, which was part of the evening’s repertoire, originates from her country.

It was an excellent opportunity to share pleasant moments and celebrate the beginning of a season full of meaning for the Christian world.

“Verde cinta de tierra que, estando ausente, llevo por dentro; olas de norte y sur se unen en tu centro”
¡Feliz cumpleaños, Panamá!

Celebración del Diwali Sandhya en la Universidad de Mumbai

Atendiendo la gentil invitación de la Universidad de Mumbai, tuvimos el honor de participar en la celebración del “Diwali Sandhya”, una velada especial dentro del tradicional Festival de las Luces (Diwali).

Fundada en 1857, la prestigiosa Universidad de Mumbai impulsa una política de internacionalización de la educación superior a través de su Centro de Colaboraciones y Enlaces, promoviendo el intercambio de conocimiento y la cooperación académica con universidades de todo el mundo.

Aprovechamos esta valiosa oportunidad para coordinar una próxima reunión con las altas autoridades de la Universidad, con el propósito de explorar posibles alianzas académicas y de cooperación con instituciones universitarias de nuestro país.

—

Diwali Sandhya Celebration at the University of Mumbai

Responding to the kind invitation of the University of Mumbai, we had the honor of participating in the celebration of “Diwali Sandhya”, a special evening within the traditional Festival of Lights (Diwali).

Founded in 1857, the prestigious University of Mumbai promotes the internationalization of higher education through its Centre for Collaborations and Linkages, fostering knowledge exchange and academic cooperation with universities around the world

We took this valuable opportunity to coordinate an upcoming meeting with the University’s senior authorities to explore potential academic and cooperation alliances with universities from our country.

Grato encuentro con mis colegas de los Consulados Generales de las Repúblicas de Ucrania y Polonia durante la celebración del Día Nacional de Singapur. En nombre de Panamá, expresamos nuestra solidaridad con ambas naciones en el particular momento que atraviesan.

————

A pleasant meeting with my colleagues from the Consulates General of Ukraine and Poland during the celebration of Singapore’s National Day. On behalf of Panama, we expressed our solidarity with both nations in these challenging times.

En el marco de las celebraciones por el 60.º aniversario de la independencia de la República de Singapur, extendimos un cordial y respetuoso saludo a Su Excelencia Ming Foong Cheong, Cónsul General de Singapur en Mumbai.

Su Excelencia acogió con beneplácito nuestras palabras y subrayó las similitudes que distinguen a ambas naciones, tales como su posición geográfica estratégica y la relevancia del sector marítimo en el desarrollo de sus economías.

Un momento que abre nuevas perspectivas de colaboración y que nos inspira a trabajar juntos, con visión de futuro, hacia un desarrollo sostenible y beneficioso para ambas naciones.

En el marco de las celebraciones del Ganesh Festival, el Gobierno del Estado de Maharashtra ofreció una recepción al cuerpo consular acreditado en Mumbai.

La ocasión fue propicia para presentar nuestros respetos a su Excelencia Shri, Devendra Fadnavis, Jefe de Gobierno de Maharashtra, a quien transmitimos un mensaje de hermandad y solidaridad de parte del pueblo y Gobierno de Panamá.

As part of the Ganesh Festival celebrations, the Government of Maharashtra hosted a reception for the accredited consular corps in Mumbai.

The occasion was an opportunity to present our respects to His Excellency Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister of Maharashtra, to whom we conveyed a message of brotherhood and solidarity on behalf of the people and Government of Panama.

Con motivo del Bicentenario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay, se celebró una recepción en el Taj Mahal Palace, Mumbai.

El Embajador de Panamá en la India, Alonso Correa, junto con el Cónsul General en Mumbai, Roberto Rodríguez Prada, participaron de este importante evento diplomático, acompañando al Embajador de Uruguay en India, Alberto A. Guani, y al Cónsul Honorario de Uruguay en Mumbai, S. Ramadorai.

Una valiosa ocasión para estrechar los lazos de amistad y cooperación entre nuestras naciones.